See verbergen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verstecken" }, { "sense_index": "3", "word": "unterdrücken" }, { "sense_index": "3", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "3", "word": "verhehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschweigen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verbergen" }, { "word": "verbergend" }, { "word": "verborgen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch verbërgen ^(→ gmh), verpërgen ^(→ gmh), althochdeutsch farbërgan ^(→ goh), ferbërgan ^(→ goh), firbërgan ^(→ goh), ferpërkan ^(→ goh)\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb bergen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verberge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verbirgst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verbirgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verbirgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verbirgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verbarg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verbärge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verbirg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verbergt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verborgen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen zu haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen zu werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen worden zu sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen zu sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verbergend", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verbergender", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verbergende …", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verbirg!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verborgen worden!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei verborgen gewesen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbergt!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verborgen worden!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid verborgen gewesen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbergen Sie!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verborgen worden!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verborgen gewesen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verberge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verberge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verbirgst", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbergest", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verbirgt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verberge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verbergt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verberget", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verbarg", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verbärge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verbargst", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbärgest", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verbärgst", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verbarg", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verbärge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verbargen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verbärgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verbargt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verbärget", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verbärgt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verbargen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verbärgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ber·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wo verbirgt sich Osama Bin Laden?" }, { "text": "Die Katze verbirgt sich hinter dem Sofa." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.", "text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "sich verstecken, damit man nicht gefunden wird" ], "id": "de-verbergen-de-verb-qdAfAT20", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .", "text": "„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“" }, { "text": "Sie verbarg ihre rote Mähne unter einer unauffälligen grauen Wollmütze." } ], "glosses": [ "etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen" ], "id": "de-verbergen-de-verb-4FlXt337", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie konnte ihre Schadenfreude nicht verbergen." }, { "text": "Dann musst du eben deine wahren Gefühle besser verbergen!" } ], "glosses": [ "die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen" ], "id": "de-verbergen-de-verb-CxQxDgsi", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Da sind sicher verborgene Motive am Werke." }, { "text": "Hinter dem Namen verbirgt sich doch ein bekanntes Markenprodukt." }, { "text": "Dahinter verbirgt sich eine ausgeklügelte Marketingstrategie." }, { "text": "Es wird behauptet, hinter jedem Regenbogen verbärgen sich Töpfe voller Gold." } ], "glosses": [ "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein" ], "id": "de-verbergen-de-verb-QfZ9XZTk", "raw_tags": [ "oft im", "Partizip", "passivisch" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Sonnenbrille verbirgt die verweinten Augen." } ], "glosses": [ "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann" ], "id": "de-verbergen-de-verb-0gBFFbPp", "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩" }, { "audio": "De-verbergen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-verbergen.ogg/De-verbergen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbergen.ogg" }, { "audio": "De-verbergen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-verbergen2.ogg/De-verbergen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbergen2.ogg" }, { "audio": "De-verbergen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-verbergen3.ogg/De-verbergen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbergen3.ogg" }, { "rhymes": "ɛʁɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǐn cáng", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "隐藏" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "hide" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "kaŝi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "kätkeä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "se cacher" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývome", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "κρύβομαι" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくまう, kakumau", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "匿う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "amagar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "skriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sakriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "verstoppen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schuilen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "gjemme" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "amagar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "rescondre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zataić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "ukryć" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zuppar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "raw_tags": [ "Surmiran" ], "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zuppentar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zoppager" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "se ascunde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skryvatʹ", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "скрывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prjatatʹ", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "прятать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "dölja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "undanskymma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sakriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "chowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "chować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "esconderse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schovat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "skrývat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "saklamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "hide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "conceal" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "kätkeä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "cacher" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývo", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "κρύβω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "dissimulare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "nascondere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "celare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "крити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "скрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "сакрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "латентно" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "verbergen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "gjemme" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "skjule" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zuppar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "raw_tags": [ "Surmiran" ], "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zuppentar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zoppager" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ascunde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skryvatʹ", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "скрывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prjatatʹ", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "прятать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "dölja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "undanskymma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "крити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "скрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "сакрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "латентно" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zatajiś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "pótajiś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "tajić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zatajić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "potajić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "esconder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ukrýt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "schovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "gizlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "göstermemek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "suppress" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "masquer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývo", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "κρύβω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひそむ, hisomu", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "潜む" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "amagar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "ocultar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "esconder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "tajit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "skrývat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "voiler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývome", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "κρύβομαι" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "esconderse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "deguiser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývo", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "κρύβω" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "ocultar" } ], "word": "verbergen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verstecken" }, { "sense_index": "3", "word": "unterdrücken" }, { "sense_index": "3", "word": "verheimlichen" }, { "sense_index": "3", "word": "verhehlen" }, { "sense_index": "3", "word": "verschweigen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verbergen" }, { "word": "verbergend" }, { "word": "verborgen" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch verbërgen ^(→ gmh), verpërgen ^(→ gmh), althochdeutsch farbërgan ^(→ goh), ferbërgan ^(→ goh), firbërgan ^(→ goh), ferpërkan ^(→ goh)\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb bergen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verberge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verbirgst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verbirgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verbirgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verbirgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verbarg", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verbärge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verbirg!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verbergt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verborgen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen zu haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen zu werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen worden zu sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen zu sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verborgen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verbergend", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verbergender", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verbergende …", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verbirg!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verborgen worden!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei verborgen gewesen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbergt!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verborgen worden!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid verborgen gewesen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verbergen Sie!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verborgen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verborgen worden!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verborgen gewesen!", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verberge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verberge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verbirgst", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbergest", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verbirgt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verberge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verbergt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verberget", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verbarg", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verbärge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verbargst", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verbärgest", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verbärgst", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verbarg", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verbärge", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verbargen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verbärgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verbargt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verbärget", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verbärgt", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verbargen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verbärgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verborgen worden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verborgen gewesen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verbergen", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen werden", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen haben", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen worden sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verborgen gewesen sein", "source": "Flexion:verbergen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ber·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wo verbirgt sich Osama Bin Laden?" }, { "text": "Die Katze verbirgt sich hinter dem Sofa." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 220.", "text": "„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "sich verstecken, damit man nicht gefunden wird" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .", "text": "„Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“" }, { "text": "Sie verbarg ihre rote Mähne unter einer unauffälligen grauen Wollmütze." } ], "glosses": [ "etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie konnte ihre Schadenfreude nicht verbergen." }, { "text": "Dann musst du eben deine wahren Gefühle besser verbergen!" } ], "glosses": [ "die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Da sind sicher verborgene Motive am Werke." }, { "text": "Hinter dem Namen verbirgt sich doch ein bekanntes Markenprodukt." }, { "text": "Dahinter verbirgt sich eine ausgeklügelte Marketingstrategie." }, { "text": "Es wird behauptet, hinter jedem Regenbogen verbärgen sich Töpfe voller Gold." } ], "glosses": [ "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein" ], "raw_tags": [ "oft im", "Partizip", "passivisch" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Sonnenbrille verbirgt die verweinten Augen." } ], "glosses": [ "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩" }, { "audio": "De-verbergen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-verbergen.ogg/De-verbergen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbergen.ogg" }, { "audio": "De-verbergen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-verbergen2.ogg/De-verbergen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbergen2.ogg" }, { "audio": "De-verbergen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-verbergen3.ogg/De-verbergen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbergen3.ogg" }, { "rhymes": "ɛʁɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǐn cáng", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "隐藏" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "hide" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "kaŝi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "kätkeä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "se cacher" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývome", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "κρύβομαι" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かくまう, kakumau", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "匿う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "amagar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "skriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sakriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "verbergen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "verstoppen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schuilen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "gjemme" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "amagar" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "rescondre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zataić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "ukryć" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zuppar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "raw_tags": [ "Surmiran" ], "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zuppentar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "zoppager" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "se ascunde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skryvatʹ", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "скрывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prjatatʹ", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "прятать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "dölja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "undanskymma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "крити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "скрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sakriti", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "сакрити" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "chowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "chować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "esconderse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "schovat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "skrývat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird", "sense_index": "1", "word": "saklamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "hide" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "conceal" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "kätkeä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "cacher" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývo", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "κρύβω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "dissimulare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "nascondere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "celare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "крити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "скрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "сакрити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "латентно" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "verbergen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "gjemme" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "skjule" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zuppar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "raw_tags": [ "Surmiran" ], "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zuppentar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zoppager" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ascunde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skryvatʹ", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "скрывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prjatatʹ", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "прятать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "dölja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "undanskymma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "крити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "skriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "скрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sakriti", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "сакрити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "латентно" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zatajiś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "pótajiś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "tajić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "zatajić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "potajić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ocultar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "esconder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "ukrýt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "schovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "gizlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen", "sense_index": "2", "word": "göstermemek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "suppress" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "masquer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývo", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "κρύβω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ひそむ, hisomu", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "uncertain": true, "word": "潜む" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "amagar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "ocultar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "esconder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "tajit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Wahrheit über etwas geheim halten", "sense_index": "3", "word": "skrývat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "voiler" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývome", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "κρύβομαι" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein", "sense_index": "4", "word": "esconderse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "deguiser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "krývo", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "κρύβω" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "latentno", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "latentno", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "латентно" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zatajiti", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "затајити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann", "sense_index": "5", "word": "ocultar" } ], "word": "verbergen" }
Download raw JSONL data for verbergen meaning in All languages combined (64.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.